

Mansour Rahbani était le frère d'Assi Rahabani, époux de la grande diva Feiruz, pour laquelle ils avaient composé de nombreux poèmes et chansons.
Mansour et Assi, connus sous le nom des "frères Rahabani", ont également écrit plusieurs comédies musicales, dont "Petra" et "Biyaa el Khawatem" (Le vendeur de bagues), adaptée au cinéma par le réalisateur égyptien Youssef Chahine.
Après la mort d'Assi Rahbani en 1986, Mansour avait continué à composer des comédies musicales, dont la dernière, "Le retour du Phénix", est actuellement jouée au Liban.
Les frères Rahbani avaient beaucoup écrit sur les thèmes de la vie quotidienne dans les villages libanais, l'amour et le patriotisme.
Leur renommée n'est plus contestée dans le monde arabe et même au-delà de ses frontières.
Encore un Grand qui part ... que reste-t-il à l'Art?
Quando finisce un amore così com'e' finito il mio
senza una ragione ne' un motivo, senza niente
ti senti un nodo nella gola,
ti senti un buco nello stomaco
ti senti un vuoto nella testa e non capisci niente
e non ti basta più un amico e non ti basta più distrarti
e non ti basta bere da ubriacarti
e non ti basta ormai più niente
e in fondo pensi, ci sarà un motivo
e cerchi a tutti i costi una ragione
eppure non c'e' mai una ragione
perché un amore debba finire
e vorresti cambiare faccia, e vorresti cambiare nome
e vorresti cambiare aria, e vorresti cambiare vita
e vorresti cambiare il mondo
ma sai perfettamente
che non ti servirebbe a niente
perché c'e' lei, perché c'e' lei
perché c'e' lei, perché c'e' lei
perché c'e' lei nelle tue ossa
perché c'e' lei nella tua mente
perché c'e' lei nella tua vita
e non potresti più mandarla via,
nemmeno se cambiassi faccia
nemmeno se cambiassi nome
nemmeno se cambiassi aria
nemmeno se cambiassi vita
nemmeno se cambiasse il mondo
però, se potessi ragionarci sopra
saprei perfettamente che domani sarà diverso
lei non sarà più lei
io non sarò lo stesso uomo
magari l'avrò già dimenticata
magari se potessi ragionarci sopra
e se potessi ragionarci sopra
ma non posso, perché ...
quando finisce un amore ......